4 Fehler in 15 Zeilen Text – hier wäre ein Korrektor hilfreich gewesen…
16. Apr 2009 von Albert Bloch
Wenn ich durch meinen Heimatort Seefeld spaziere, wundere ich mich immer wieder… Jahr für Jahr geben unsere Hoteliers viel Geld für Umbauarbeiten aus, investieren in Luxus, um ihren Gästen mehr Qualität zu bieten.
Aber bei ihren Drucksorten achten sie nicht auf Qualität. Da scheint die Devise “Geiz ist geil” zu gelten und dann häufen sich die Rechtschreibfehler auf Plakaten, Flyern, in den Prospekten oder auf den Internetseiten.
Keine Ahnung, warum das so ist… Im Gegensatz zu den kostspieligen Umbauarbeiten wäre es ein finanzieller Klacks, einen professionellen Texter oder zumindest einen Korrektor zu beauftragen.
Ach ja, hier ein schönes Beispiel für peinliche Fehler…
Ein bekanntes Seefelder Hotel wirbt für seine Pianobar. Der Plakattext besteht aus 15 Zeilen, jede nicht länger als 3 bis 4 Worte.
Der erste Fehler sticht einem schon in der ersten Zeile ins Auge. Hier wird “amercan bar music” angepriesen – offensichtlich wurde das “i” vergessen.
Lustig wird’s bei den Zeitangaben. Die sind folgendermaßen:
Täglich
18.30 – 19.30
21.30 – 0.30
Und dazu kommen die englischen Übersetzungen
6.30 p.m. – 5.30 p.m.
9.30 p.m. – 0.30 p.m.
Warum fällt von den Hotelangestellten oder von denen, die dieses Plakat verbrochen haben, niemandem auf, dass die Zeitangeben nicht übereinstimmen? Ganz davon abgesehen, dass es 0.30 a.m. heißen müsste.
Naja, die Qualität des geschriebenen Wortes geht vielen Hoteliers eben offenbar nach wie vor am A**** vorbei.
